南アフリカ弓道連盟にて子供向け弓道教室

南アフリカ弓道連盟にて子供向けの弓道教室が開始しました。
南アフリカにはボスクライン・モーニングサイド・ケープタウンの三箇所に弓道場があり、30人前後が所属しています。
弓道教室は本部のボスクリン道場にて、毎週日曜の午前九時より行われています。
今年の二月からスタートしたこちらの弓道教室、最初は5名だったのが三月末には倍の10名になる見込みです。

Kyudo classes for children was started at the South African Kyudo Association.
They have a total three Dojo in South Africa(Boskruin, Morningside and Cape Town)with about 30 Kyudo practitioners.
There is a class every Saturday morning from 09:00 to 10:00 at Boskruin Dojo.
So far they have a total of five children that have joined Kyudo kids class since they opened it up in February 2019 and so far with the interest that thay have seen it should double in size by the end of March.

はじめは弓に触れる事に対して興奮していた子供たちも徐々に集中し始め、講師の指導を熱心に受けています。
At the beginning of the class the students are all excited to have the chance to study Kyudo however they eventually become calm and focused, paying special attention to the instructors.

以下は南アフリカ弓道協会の会長、ジェイド・クレイトン・フラウンドルファーさんからのメッセージです。

まだ幼く、目標を持っていない彼らはとても熱心に挑戦します。幼い頃から躾や集中力、管理や責任を学ぶという事はとても有意義な事で弓道はそれにとても適しています。
彼らはまだ未熟ではありますが、自身を持って何かにチャレンジする事や教訓を学ぶ良い機会にもなります。
子供達が練習している姿を見て、どの親もとても驚いています。そして子供と一緒に弓道の練習を始める事があり、それはとても素晴らしい事だと思います。
これまでに2組が弓道教室に親子で参加しています。これはこの弓道教室にとってとても良い結果になりました。
大人だけではなく子供も一緒に、南アフリカの弓道を発展させていける様に望んでいます。

Below is a message from president of the South African Kyudo Federation Jade Clayton Fraundorfer.

It is great to see that the parents are amazed to see their children act this way and most times also end up joining Kyudo to train with their children.
They are enthusiastic to keep trying even though they miss the target. It is nice for youngsters to learn discipline, focus, control and responsibility and I think Kyudo is good for this.
Yes they may not be the best archers but they can have the chance to learn other important life lessons like self confidence and hard training which will hopefully make them successful adults one day.
We have noted that when the parents see their children playing Kyudo they also then have an interest to start. So far we have two families where the parents and children attend classes together which shows a great result in this project.
We are hoping to grow Kyudo in South Africa from grassroots not only from adult practices.

 

日本では敢えて子供向けの弓道教室を開催する道場は少なく感じます。
スタートは何も部活動や大人になってからというわけではないので、子供向けの弓道教室は今後の弓道普及で重要になってきそうですね。

In Japan, I feel that there is few dojo to dare to hold the Kyudo classroom.
Since the start has not become school club activities and adults, it seems that the Kyudo classroom for children is becoming important in the future spread of Kyudo.

南アフリカ弓道連盟 South African Kyudo Association

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。


ページ上部へ戻る
Translate »